Stroemfeld Verlag GmbH, Franfurt/M, Deutschland

Georg Trakl

Dichtungen Sommer 1913 – Herbst 1913

Band III

EDITION: Sämtliche Werke. Innsbrucker Ausgabe, Band III

»Mit der Innsbrucker Ausgabe ist Georg Trakl wieder zu hören … Man sieht, wie er Motive mit sich herumschleppt, wie er versucht, sie Strophe für Strophe unterzubringen, und, wenn alles ohne Erfolg bleibt, wie er sie wiederum ausstreicht und dann mitnimmt ins nächste Gedicht, ins nächste Jahr. ›In hohem Sinne unverbesserlich‹, so nannte Albert Ehrenstein Georg Trakl in seiner Grabrede. Doch das ist falsch. Selbst er war noch zu verbessern. Aber eben nur durch sich selbst. Andere durften nur anregen. Dank dieser vorbildlichen Edition erfahren wir auch, wo Trakl Hölderlin aufnimmt, wo Rimbaud. Und was er mit ihnen anstellt … Die Innsbrucker Ausgabe erlaubt nun einen größeren Einblick als je zuvor in die zersplitterten Gefüge … Man hat das Gefühl, als könne man Trakl künftig nur noch ›innsbruckisch‹ lesen. Also im Hin- und Herspringen zwischen den Textstufen, beim Nachspüren der Entwicklung eines sprachlichen Motivs … Hier hat man das Gefühl, daß Trakls Sprache endlich wieder zum Tauen gebracht wurde, zum Leben.«
Florian Illies, FAZ